samedi 28 juillet 2012
lundi 23 juillet 2012
Wee pain de mie.
C'est bizarre, en rentrant à la maison, ce soir, je suis arrivée toute trempée.
Peut-être parce qu'il pleuvait encore de cette petite bruine, celle qui n'a l'air de rien avec ses gouttes si fines, mais qui nous arrose malicieusement et intensivement jusqu'à la moëlle!
Heureusement, j'ai récemment trouvé un pantalon waterproof. Presque tout le monde en a ici, de ces informes pantalons en k-way qu'on enfile par dessus les vrais habits qu'on essaye de ne pas mouiller.. C'est pratique, et idéal pour la bicyclette!
Il pleut tellement que le sol des petites cours à l'arrière des maisons (qui servent en général à entreposer vélos et poubelles) est parfois entièrement vert, recouvert d'une végétation moussatoire que je serais tentée d'appeler algues...
Donc il pleut. Souvent. CEPENDANT! Il ne fait pas trop froid en ce moment, il fait plutôt un peu poite. Et on a même parfois droit à du soleil. Ces jours là, tous les habitants de Belfast portent tshirt, lunettes de soleil, short et pitites sandales. Moi aussi, je me suis vite convertie à l'avalanche de joyeux enthousiasme- limite hystérique - dès l'apparition du moindre rayon de soleil!
A Belfast, les gens sont gentils. Si gentils.
Les gens attendent le bus en file indienne, et ne montent pas dans le bus tant que les autres passagers ne sont pas descendus.
Les gens ont un drôle d'accent. Mais drôle d'accent gentil!
Il y a des mots comme "wee" qui viennent adjectiver à peu près tout et n'importe quoi. Ca veut dire "petit". Du coup on peut avoir un "wee bag" au supermarché, boire un "wee tea" à la pause, écrire une "wee note" pour quelqu'un ou "have a wee drink" après le boulot.. C'est (wee) mimi!
Les gens se "cheersent" à tire-l'arigal. "Cheers", on connaissait, ça voulait dire "santé". Mais en fait ça veut dire moulte plus que ça! Principalement, "merci", mais aussi "salut", ou "aurevoir".. Les "cheers" vont bon train.
-T'as du sucre?
-Dans le placard.
-Cheers!
Certains joyeux drilles vont jusqu'à l'employer sous sa version "cheerio" lorsqu'ils saluent l'assemblée au moment de leur départ.
De plu, l'usage du singulier et du pluriel diffère ici l'académique langage qu'on apprend à l'école :
-How are yous? s'adresse à un parterre d'interlocuteurs, tandis que
-How is you? à un sujet isolé.
En tout cas, ici, on aime les gens. Quand on travaille dans un magasin, par exemple, chaque client est notre "love" ou notre "darling".
-Can I help you, love?
-No, I'm good, thanks, I'm just having a wee look..
Quand on part pour acheter quelque chose (par exemple un sandwich) avec l'intention de revenir là où on était (par exemple au bureau), on propose aux autres de leur rapporter quelque chose (par exemple ce qu'ils nous demandent). La phrase d'usage est :
-Do you want/ Do you need anything from the shop?
La première fois, j'ai eu beaucoup de mal à comprendre de quel magasin on parlait.. Ben c'est jamais le même!
Et puis il y a juste les questions de prononciation.. certaines voyelles se font interpréter très Belfastement!
Imaginons que vous entendiez quelque chose comme :
"Come doyïn noï, it's already éét, we're gonna be léét!"
ça voudrait en fait dire "come down now, it's already eight, we're gonna be late!"
Petit à petit on s'améliore en langage codé...!
Et quand on est trop fatigué, on prend un tea break. Il pleut des thés! Toute la journée.
Et avec un nuage de lait, s'il vous plaît. C'est à se demander qui des Zindiens ou des Zanglais (et -glophones) boivent le plus de chaï!
Ou devrais-je dire de chaï-ish, parce que c'est approximatif?.. c'est pas vraiment un chaï.. c'est pas précis.. C'est pas sûr.. donc -ish. Comme en ce moment, la météo, elle n'est pas vraiment sunny, elle est plutôt sunny-ish!
La preuve : boire un coup en terrasse ça peut être moins cher qu'à l'intérieur!
Et si on a faim, on peut toujours se faire une tartine.. Avec du pain carré. Qui est bien assorti aux tranches de jambons carrées et archifines qu'on peut acheter par paquets de 38..
Pain de mie everywhere! Pain de mie power!
Ici, le pain de mie est roi. Et la croûte du pain est aux oubliettes. Apu!
Point de croustillant - le salut est dans le grille pain!
Heureusement, le grille-pains il a tout prévu : il est court et large, comme ça on n peut pas y mettre de grandes tranches - vous savez, celles des baguettes, ces trésors lointains - par contre on peut en mettre deux à la fois!
Wohooo!
Peut-être parce qu'il pleuvait encore de cette petite bruine, celle qui n'a l'air de rien avec ses gouttes si fines, mais qui nous arrose malicieusement et intensivement jusqu'à la moëlle!
Heureusement, j'ai récemment trouvé un pantalon waterproof. Presque tout le monde en a ici, de ces informes pantalons en k-way qu'on enfile par dessus les vrais habits qu'on essaye de ne pas mouiller.. C'est pratique, et idéal pour la bicyclette!
Il pleut tellement que le sol des petites cours à l'arrière des maisons (qui servent en général à entreposer vélos et poubelles) est parfois entièrement vert, recouvert d'une végétation moussatoire que je serais tentée d'appeler algues...
Donc il pleut. Souvent. CEPENDANT! Il ne fait pas trop froid en ce moment, il fait plutôt un peu poite. Et on a même parfois droit à du soleil. Ces jours là, tous les habitants de Belfast portent tshirt, lunettes de soleil, short et pitites sandales. Moi aussi, je me suis vite convertie à l'avalanche de joyeux enthousiasme- limite hystérique - dès l'apparition du moindre rayon de soleil!
En soirée, souvent, et quand la nuit tombe tardivement
(jusqu'à 23h30 on voit encore de la lumière!),
la pluie se calme. Une pause.
Le décor se pose aussi un peu.
A Belfast, les gens sont gentils. Si gentils.
Les gens attendent le bus en file indienne, et ne montent pas dans le bus tant que les autres passagers ne sont pas descendus.
Les gens ont un drôle d'accent. Mais drôle d'accent gentil!
Il y a des mots comme "wee" qui viennent adjectiver à peu près tout et n'importe quoi. Ca veut dire "petit". Du coup on peut avoir un "wee bag" au supermarché, boire un "wee tea" à la pause, écrire une "wee note" pour quelqu'un ou "have a wee drink" après le boulot.. C'est (wee) mimi!
Les gens se "cheersent" à tire-l'arigal. "Cheers", on connaissait, ça voulait dire "santé". Mais en fait ça veut dire moulte plus que ça! Principalement, "merci", mais aussi "salut", ou "aurevoir".. Les "cheers" vont bon train.
-T'as du sucre?
-Dans le placard.
-Cheers!
Certains joyeux drilles vont jusqu'à l'employer sous sa version "cheerio" lorsqu'ils saluent l'assemblée au moment de leur départ.
De plu, l'usage du singulier et du pluriel diffère ici l'académique langage qu'on apprend à l'école :
-How are yous? s'adresse à un parterre d'interlocuteurs, tandis que
-How is you? à un sujet isolé.
En tout cas, ici, on aime les gens. Quand on travaille dans un magasin, par exemple, chaque client est notre "love" ou notre "darling".
-Can I help you, love?
-No, I'm good, thanks, I'm just having a wee look..
Quand on part pour acheter quelque chose (par exemple un sandwich) avec l'intention de revenir là où on était (par exemple au bureau), on propose aux autres de leur rapporter quelque chose (par exemple ce qu'ils nous demandent). La phrase d'usage est :
-Do you want/ Do you need anything from the shop?
La première fois, j'ai eu beaucoup de mal à comprendre de quel magasin on parlait.. Ben c'est jamais le même!
La mini ruelle-impasse typique qui passe à l'arrière des maisons
en rang d'oignons pour qu'on y mette nos poubelles..
Et puis il y a juste les questions de prononciation.. certaines voyelles se font interpréter très Belfastement!
Imaginons que vous entendiez quelque chose comme :
"Come doyïn noï, it's already éét, we're gonna be léét!"
ça voudrait en fait dire "come down now, it's already eight, we're gonna be late!"
Petit à petit on s'améliore en langage codé...!
Et quand on est trop fatigué, on prend un tea break. Il pleut des thés! Toute la journée.
Et avec un nuage de lait, s'il vous plaît. C'est à se demander qui des Zindiens ou des Zanglais (et -glophones) boivent le plus de chaï!
Ou devrais-je dire de chaï-ish, parce que c'est approximatif?.. c'est pas vraiment un chaï.. c'est pas précis.. C'est pas sûr.. donc -ish. Comme en ce moment, la météo, elle n'est pas vraiment sunny, elle est plutôt sunny-ish!
La preuve : boire un coup en terrasse ça peut être moins cher qu'à l'intérieur!
Et si on a faim, on peut toujours se faire une tartine.. Avec du pain carré. Qui est bien assorti aux tranches de jambons carrées et archifines qu'on peut acheter par paquets de 38..
Pain de mie everywhere! Pain de mie power!
Ici, le pain de mie est roi. Et la croûte du pain est aux oubliettes. Apu!
Point de croustillant - le salut est dans le grille pain!
Heureusement, le grille-pains il a tout prévu : il est court et large, comme ça on n peut pas y mettre de grandes tranches - vous savez, celles des baguettes, ces trésors lointains - par contre on peut en mettre deux à la fois!
Wohooo!
dimanche 8 juillet 2012
Juin
Pas de nouvelle = bonne nouvelle!
Mais surtout pas de nouvelle pendant longtemps = plein de nouvelles à donner d'un coup!
Moultes événements se passèrent depuis le mois dernier..
En vrac, en voici une idée.
Petite visite au Belfast Castle, qui n'est pas si vieux que ça pisque sa construction s'est finite en 1870. Il n'est pas mal, avec ses escaliers à la Gaudi et son petit jardinet plein de fleurs et de chats (chats en mosaïques, en buisson, en statue), qui sont les "félins protecteurs du château" d'après la légende.
De nos jours, le châtal sert surtout de salle de réception pour des mariages ou des conférences. Le plus sympa, c'est qu'il est situé sur les contreforts de Cave Hill, une colline verdoyante et herboisée du nord-ouest de Belfast qui offre une vue imprenable sur le port industriel de la ville!
En parlant de Géants, c'est à eux que je consacrasse les deux pénultièmes semaines de juin. Je fusse recrutée volontaire de force (mais quand même consentante) pour participer à un hénorme show appelé Land of Giants, comme le disait la pub "the biggest outdoor event ever produced in Northern Ireland", soit le plus gros des mammouths de la création.
En effet, on n'a point lésiné sur les moyens (notamment le budget hastronomique) pour produire cette affaire : le spectacle faisait partie du festival organisé dans le cadre des JO de Londres 2012.
Donc m'y voilà, pendant 2 semaines, à remuer des bouts de tissus et porter des trucs lumineux avec une soixantaine d'autres volontaires - au lieu d'en apprendre plus sur la production comme initialement prévu. Qu'à cela ne tienne! C'est plus rigolo, même si ça fait mal aux bras.
Le spectacle misait beaucoup sur le côté visuel rendu par l'ampleur de tout : la foultitude de personnes sur scène, les flash pim boum des lumières et feux d'artifice, la musique archi présente et émotionnante, la longueur de la scène (constituée de 6 containers reliés par des "ponts"), la hauteur des artistes (suspendus par des grues à 70m du sol), les projections sur les façades du fameux Titanic building, etc etc. "Land of Giants", c'est censé être un hommage aux différents géants légendaires ou métaphoriques de la ville : Finn McCool, le Titanic, l'industrie du lin, j'en passe et des meilleures.
Alors, oui, c'est facile, c'est coûteux, et c'est pas du tout le genre de pestacles qui m'intéresse d'habitude. Néanmoins, je pense que le résultat pour le public n'était pas mal du tout! A mon humble havis, ça a produit l'effet escompté : ça impressionne et ça époustoufle! Et ce malgré l'absence globale de sollicitation des compétences acrobatiques (et autres) des artistes. Hen effet, l'ensemble des élèves de la formation professionnelle de l'école de cirque ont participé au spectacle (c'était leur graduation show), et ils n'ont fait ni plus ni moins que les autres volontaires : agiter des drapeaux et porter des lettres géantes!
Notre coloc brésilienne Cinthia, la prof d'aériens et danse de l'école de cirque, jouait le personnage principal : Grace, un petite fillette avec une robe rouge à pois blancs.
Eh bien! Une expérience fort intéressante, notamment du point de vue de la gestion globale de l'événement et du profefuf de décision/création artistique..
Allez donc vous faire une idée chez ioutioub : http://www.youtube.com/watch?v=XV65IzFES-k
Suite à quoi, l'aventure continue avec un déménagement! Le bail de notre maison circassienne étant fini, on a dû trouver un autre endroit où s'installer. Ce fut chose faite, à très précisément 2 rues de la maison précédente!
Notre coloc australien Matt, lui aussi prof à l'école de cirque pour la formation professionnelle désormais terminée, est reparti..
A présent, on n'a plus une église à vendre au bout de notre rue, on a juste une église.
Heureusement, on est encore plus proches du Errigle désormais, notre pub préféré.
Les rares fois où il fait plus de 17°C et où il ne pleut pas, on peut siroter une bière sur sa terrasse ensoleillée!
Mais surtout pas de nouvelle pendant longtemps = plein de nouvelles à donner d'un coup!
Moultes événements se passèrent depuis le mois dernier..
En vrac, en voici une idée.
Petite visite au Belfast Castle, qui n'est pas si vieux que ça pisque sa construction s'est finite en 1870. Il n'est pas mal, avec ses escaliers à la Gaudi et son petit jardinet plein de fleurs et de chats (chats en mosaïques, en buisson, en statue), qui sont les "félins protecteurs du château" d'après la légende.
De nos jours, le châtal sert surtout de salle de réception pour des mariages ou des conférences. Le plus sympa, c'est qu'il est situé sur les contreforts de Cave Hill, une colline verdoyante et herboisée du nord-ouest de Belfast qui offre une vue imprenable sur le port industriel de la ville!
Cave Hill, qui vue d'un certain angle évoque le visage d'un géant endormi, ce qui aurait inspiré Jonathan Swift pour les Voyages de Gulliver... dit la légende.
En parlant de Géants, c'est à eux que je consacrasse les deux pénultièmes semaines de juin. Je fusse recrutée volontaire de force (mais quand même consentante) pour participer à un hénorme show appelé Land of Giants, comme le disait la pub "the biggest outdoor event ever produced in Northern Ireland", soit le plus gros des mammouths de la création.
En effet, on n'a point lésiné sur les moyens (notamment le budget hastronomique) pour produire cette affaire : le spectacle faisait partie du festival organisé dans le cadre des JO de Londres 2012.
Donc m'y voilà, pendant 2 semaines, à remuer des bouts de tissus et porter des trucs lumineux avec une soixantaine d'autres volontaires - au lieu d'en apprendre plus sur la production comme initialement prévu. Qu'à cela ne tienne! C'est plus rigolo, même si ça fait mal aux bras.
Le spectacle misait beaucoup sur le côté visuel rendu par l'ampleur de tout : la foultitude de personnes sur scène, les flash pim boum des lumières et feux d'artifice, la musique archi présente et émotionnante, la longueur de la scène (constituée de 6 containers reliés par des "ponts"), la hauteur des artistes (suspendus par des grues à 70m du sol), les projections sur les façades du fameux Titanic building, etc etc. "Land of Giants", c'est censé être un hommage aux différents géants légendaires ou métaphoriques de la ville : Finn McCool, le Titanic, l'industrie du lin, j'en passe et des meilleures.
Alors, oui, c'est facile, c'est coûteux, et c'est pas du tout le genre de pestacles qui m'intéresse d'habitude. Néanmoins, je pense que le résultat pour le public n'était pas mal du tout! A mon humble havis, ça a produit l'effet escompté : ça impressionne et ça époustoufle! Et ce malgré l'absence globale de sollicitation des compétences acrobatiques (et autres) des artistes. Hen effet, l'ensemble des élèves de la formation professionnelle de l'école de cirque ont participé au spectacle (c'était leur graduation show), et ils n'ont fait ni plus ni moins que les autres volontaires : agiter des drapeaux et porter des lettres géantes!
Notre coloc brésilienne Cinthia, la prof d'aériens et danse de l'école de cirque, jouait le personnage principal : Grace, un petite fillette avec une robe rouge à pois blancs.
Eh bien! Une expérience fort intéressante, notamment du point de vue de la gestion globale de l'événement et du profefuf de décision/création artistique..
Allez donc vous faire une idée chez ioutioub : http://www.youtube.com/watch?v=XV65IzFES-k
Suite à quoi, l'aventure continue avec un déménagement! Le bail de notre maison circassienne étant fini, on a dû trouver un autre endroit où s'installer. Ce fut chose faite, à très précisément 2 rues de la maison précédente!
A présent, on n'a plus une église à vendre au bout de notre rue, on a juste une église.
Heureusement, on est encore plus proches du Errigle désormais, notre pub préféré.
Les rares fois où il fait plus de 17°C et où il ne pleut pas, on peut siroter une bière sur sa terrasse ensoleillée!
Inscription à :
Articles (Atom)